1 00:00:26,920 --> 00:00:30,435 Ова авантура је оживела док пијем... 2 00:00:30,560 --> 00:00:33,235 са цариником у Вилтширу. 3 00:00:33,360 --> 00:00:34,995 Сада сам гладан. 4 00:00:35,120 --> 00:00:36,715 Проблем са хамбургерима... 5 00:00:36,840 --> 00:00:38,395 је да постају превелики. 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,475 Ако људи желе веће хамбургере... 7 00:00:41,600 --> 00:00:43,475 а недавно сам појео огромне у САД... 8 00:00:43,600 --> 00:00:44,955 ако желите већи... 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,275 онда би требало да буде шири, а не виши. 10 00:00:47,400 --> 00:00:49,915 Уста ми само нестају не отварати даље. 11 00:00:50,040 --> 00:00:52,035 Али све је све веће и веће. 12 00:00:52,160 --> 00:00:54,475 Исто важи и за аутомобиле. 13 00:00:54,600 --> 00:00:57,115 Узмите нови електрични Фиат 500. 14 00:00:57,240 --> 00:01:00,115 Три пута је тежи као оригинални Фиат 500. 15 00:01:00,240 --> 00:01:01,315 Три пута? 16 00:01:01,440 --> 00:01:02,995 То је епидемија ексцеса. 17 00:01:03,120 --> 00:01:04,196 Погледај. 18 00:01:04,322 --> 00:01:07,915 Протеклих пет-шест година приметио сам... 19 00:01:08,040 --> 00:01:10,075 да аутомобили више не одговарају... 20 00:01:10,200 --> 00:01:11,715 у животном окружењу, зар не? 21 00:01:11,840 --> 00:01:14,515 Као што су паркинг и гараже. 22 00:01:14,640 --> 00:01:18,035 Прочитао сам то овде у УК... 23 00:01:18,160 --> 00:01:21,435 22% људи признаје... 24 00:01:21,560 --> 00:01:24,195 да су паркинг места тако мала а аутомобили тако велики... 25 00:01:24,320 --> 00:01:25,995 да после куповине... 26 00:01:26,120 --> 00:01:28,795 кроз пртљажник морали да се увуку у њихова кола. 27 00:01:28,920 --> 00:01:31,835 Зато што се врата нису могла отворити због недостатка простора. 28 00:01:31,960 --> 00:01:33,795 То је чизма, енглески гледаоци. 29 00:01:33,920 --> 00:01:35,515 Видео сам људе како то раде. 30 00:01:35,640 --> 00:01:37,755 Такође смо почели да видимо величину као луксуз. 31 00:01:37,880 --> 00:01:40,155 Што је мој ауто већи, то је луксузнији. 32 00:01:40,280 --> 00:01:43,215 то није у реду, јер ако паркирате на нормалном месту... 33 00:01:43,341 --> 00:01:44,435 не осећа се луксузно. 34 00:01:44,560 --> 00:01:47,075 У Америци је још горе. 35 00:01:47,200 --> 00:01:48,515 То је трка у наоружању. 36 00:01:48,640 --> 00:01:49,675 Шта да радимо поводом тога? 37 00:01:49,800 --> 00:01:51,075 Шта можемо учинити? 38 00:01:51,200 --> 00:01:53,075 За раст аутомобила? 39 00:01:53,200 --> 00:01:56,595 Да будем искрен, престао сам да радим ово. 40 00:01:56,720 --> 00:02:00,395 Ви сте нова генерација ко је преузео... 41 00:02:00,520 --> 00:02:02,795 и мора да преузме вођство. 42 00:02:02,920 --> 00:02:05,035 Добро, али шта да радимо поводом тога? 43 00:02:05,160 --> 00:02:07,080 Ти си мудар учитељ. 44 00:02:07,760 --> 00:02:09,755 Немам појма. Не морам више да знам. 45 00:02:09,880 --> 00:02:11,915 Много сам штедео за пензију. 46 00:02:12,040 --> 00:02:13,835 Ипак, почастићу те пљескавицом... 47 00:02:13,960 --> 00:02:16,275 који ти још стане у уста. 48 00:02:16,400 --> 00:02:18,195 То је мој допринос. - Лепо. 49 00:02:18,320 --> 00:02:20,195 Хвала, Јамес. - Срећно са тим. 50 00:02:21,000 --> 00:02:23,115 Пошто нам је било очигледно... 51 00:02:23,240 --> 00:02:26,315 да реши проблем сталног раста борити се са аутомобилима... 52 00:02:26,440 --> 00:02:30,940 отишли смо на село код већине љубитеља великог челика. 53 00:02:32,634 --> 00:02:33,755 АМЕРИКА 54 00:02:33,880 --> 00:02:37,560 За Ларамие, Вајоминг. 55 00:02:40,800 --> 00:02:43,395 Дошли смо до онога што мислимо... 56 00:02:43,520 --> 00:02:44,920 било решење. 57 00:02:47,760 --> 00:02:51,035 Ово су сјајни аутомобили, к-е-и. 58 00:02:51,160 --> 00:02:53,475 Они су савршено решење... 59 00:02:53,600 --> 00:02:56,200 за светски проблем масти. 60 00:02:57,920 --> 00:03:01,995 Мини аутомобили дизајнирани од стране Јапанаца, који су ефикасни и приступачни... 61 00:03:02,120 --> 00:03:04,433 и уклапају се у њихове препуне градове. 62 00:03:04,680 --> 00:03:07,960 Они су релевантнији и важнији него икада раније. 63 00:03:10,840 --> 00:03:13,875 Са мањом величином од Фиата 500... 64 00:03:14,000 --> 00:03:17,515 и обично напајани малим троцилиндричним моторима... 65 00:03:17,640 --> 00:03:21,355 и тежине око 800 кг... 66 00:03:21,480 --> 00:03:24,475 можете кеи'с али описати на један начин: 67 00:03:24,600 --> 00:03:26,875 За аутомобиле су Оземпиц. 68 00:03:27,000 --> 00:03:29,720 Погледајте величину камиона овде. 69 00:03:31,840 --> 00:03:33,280 Та старица... 70 00:03:33,654 --> 00:03:34,675 цовеце... 71 00:03:34,800 --> 00:03:36,515 само имао много проблема... 72 00:03:36,640 --> 00:03:39,640 да изађем из тог Овна. Без разлога. 73 00:03:40,760 --> 00:03:43,075 Да ли ћу стићи на одредиште баш као и он? 74 00:03:43,200 --> 00:03:46,080 Да. Да ли су наши контејнери за утовар празни? 75 00:03:46,880 --> 00:03:48,835 Зато ово радим ефикасније... 76 00:03:48,960 --> 00:03:51,280 и паметнији од њега. 77 00:03:53,040 --> 00:03:56,275 Иако ова дивна возила преко 70 година... 78 00:03:56,400 --> 00:03:59,435 бити добродошла појава на јапанским путевима... 79 00:03:59,560 --> 00:04:02,035 нису добродошли у Америци. 80 00:04:02,160 --> 00:04:05,880 Чак су и забрањени у многим државама. 81 00:04:07,228 --> 00:04:08,315 Добро. Погледај. 82 00:04:08,440 --> 00:04:09,995 У црвено обојеним државама... 83 00:04:10,120 --> 00:04:11,715 кеи аутомобили су илегални. 84 00:04:11,840 --> 00:04:13,795 Дакле, они су изузетно ограничени... 85 00:04:13,920 --> 00:04:15,155 широм земље. - Да. 86 00:04:15,280 --> 00:04:16,755 Ово нема смисла. 87 00:04:16,880 --> 00:04:18,280 Зашто? 88 00:04:19,080 --> 00:04:20,595 Немам појма. Сад спекулишем... 89 00:04:20,720 --> 00:04:23,155 Можда тако мисле велики произвођачи не свиђа ми се... 90 00:04:23,280 --> 00:04:25,435 да постоје јефтини аутомобили налазе се на тржишту. 91 00:04:25,560 --> 00:04:27,635 Можда су зајмодавци... 92 00:04:27,760 --> 00:04:29,915 нису срећни јер коштају мало. 93 00:04:30,040 --> 00:04:32,595 Они тврде да се тиче емисија и безбедности. 94 00:04:32,720 --> 00:04:34,475 Ово су троцилиндрични. - Управо тако. 95 00:04:34,600 --> 00:04:36,915 Емисије? - И имате моторе. 96 00:04:37,040 --> 00:04:39,835 Тврдећи да се ради о безбедности је жртва окривљена. 97 00:04:39,960 --> 00:04:43,115 То није фер. Ти велики аутомобили их чине несигурним. 98 00:04:43,240 --> 00:04:45,835 Морамо само да истакнемо како је сладак... 99 00:04:45,960 --> 00:04:49,160 колико су ефикасни, колико су практични. - Управо тако. 100 00:04:49,880 --> 00:04:51,280 И за то... 101 00:04:51,680 --> 00:04:54,055 смислили смо смели план. 102 00:04:54,320 --> 00:04:55,720 Пикес Пеак. 103 00:04:57,240 --> 00:04:58,640 То је дух. 104 00:04:59,880 --> 00:05:05,160 Пикес Пеак је позадина за то најпознатији спортски догађај у Америци. 105 00:05:06,320 --> 00:05:09,315 Аутомобили који учествују на овом годишњем успону... 106 00:05:09,440 --> 00:05:11,795 и ући у битку са 156 кривина... 107 00:05:11,920 --> 00:05:15,315 док трче до циља на 4300 метара... 108 00:05:15,440 --> 00:05:18,003 постају легенде захваљујући својим достигнућима. 109 00:05:18,320 --> 00:05:22,115 Као наше громаде Бити у могућности да се попнете на Пикес Пеак... 110 00:05:22,240 --> 00:05:25,840 онда ће сигурно победити срца Американаца. 111 00:05:27,246 --> 00:05:28,315 Али за нас... 112 00:05:28,440 --> 00:05:30,275 постојао је један велики проблем. 113 00:05:30,400 --> 00:05:33,675 Пикес Пеак се налази удаљен само 320 км... 114 00:05:33,800 --> 00:05:35,988 у суседној држави Колорадо... 115 00:05:36,320 --> 00:05:37,675 али у самом Колораду... 116 00:05:37,800 --> 00:05:40,640 кеи аутомобили су тренутно илегални. 117 00:05:41,640 --> 00:05:44,755 Дакле, то је наша мисија да се пробије до Колорада. 118 00:05:44,880 --> 00:05:46,475 Тамо ћемо водити кампању. 119 00:05:46,600 --> 00:05:48,475 Убеђујемо Колорадо, Америку... 120 00:05:48,600 --> 00:05:49,875 свет тога... 121 00:05:50,000 --> 00:05:52,188 да су кеи аути фантастични. 122 00:05:53,000 --> 00:05:54,400 Како да стигнемо тамо? 123 00:05:57,000 --> 00:05:58,355 Са приколицом. 124 00:05:58,480 --> 00:06:00,195 Траилер? Нећемо их вући. 125 00:06:00,320 --> 00:06:02,115 То је смешно и срамотно. 126 00:06:02,240 --> 00:06:04,555 Само желимо да покажемо како су дивни. 127 00:06:04,680 --> 00:06:07,915 Да ли је Јованка Орлеанка узела Убер до Орлеанса? 128 00:06:08,040 --> 00:06:10,515 Не. Отишао је Ханнибал прећи Алпе хеликоптером? 129 00:06:10,640 --> 00:06:11,715 Како? 130 00:06:11,840 --> 00:06:13,240 Возимо се тамо. 131 00:06:13,400 --> 00:06:14,675 Офф-роад. - Офф-роад? 132 00:06:14,800 --> 00:06:16,315 Ово је дивља Америка, зар не? 133 00:06:16,440 --> 00:06:19,075 Шумских стаза има свуда и неасфалтирани путеви. 134 00:06:19,200 --> 00:06:20,256 Имам спортски ауто. 135 00:06:20,382 --> 00:06:23,075 Лепо сте разговарали са својим 4к4 Ацтијем. 136 00:06:23,200 --> 00:06:25,235 Опет земљани путеви. 137 00:06:25,360 --> 00:06:27,435 Они су само путеви. Тачно. 138 00:06:27,560 --> 00:06:30,595 Али не желим да радим ништа противзаконито. 139 00:06:30,720 --> 00:06:32,675 Ми то не радимо. 140 00:06:32,800 --> 00:06:35,674 То је 100% легално, обећавам. - Да ли је ово рађено раније? 141 00:06:35,800 --> 00:06:38,275 Нико не брине о кеи аутима тркао се на Пикес Пеак-у. 142 00:06:38,400 --> 00:06:39,835 Ако искрено верујете... 143 00:06:39,960 --> 00:06:42,359 да наши аутомобили који може да издржи неасфалтиране путеве... 144 00:06:42,486 --> 00:06:43,555 онда ћемо то урадити. 145 00:06:43,680 --> 00:06:45,080 Лепо. 146 00:06:45,320 --> 00:06:46,720 Гуард. 147 00:06:47,120 --> 00:06:48,520 Овако. - Радимо на томе. 148 00:06:51,670 --> 00:06:52,875 Погледај их. 149 00:06:53,000 --> 00:06:55,315 Ова три аута промениће пејзаж... 150 00:06:55,440 --> 00:06:56,635 Сједињених Држава. 151 00:06:56,760 --> 00:06:58,448 Морамо смислити име тима. 152 00:06:58,574 --> 00:06:59,595 Име тима? - Јасно? 153 00:06:59,720 --> 00:07:00,729 шта имамо? 154 00:07:00,855 --> 00:07:02,235 Кеи, кеи... 155 00:07:02,360 --> 00:07:03,503 бр. 156 00:07:03,629 --> 00:07:04,670 Чуо сам те. - Не. 157 00:07:04,796 --> 00:07:06,195 Смислићемо нешто. 158 00:07:06,320 --> 00:07:07,395 То не ради, Јамес. 159 00:07:07,520 --> 00:07:09,075 Има времена да се нешто смисли. 160 00:07:09,200 --> 00:07:10,763 Да ли желите да видите нешто магично? 161 00:07:13,840 --> 00:07:15,240 Лудо, та врата. 162 00:07:15,800 --> 00:07:18,400 Чак и прозор у стилу Мекларена Ф1. 163 00:07:18,800 --> 00:07:20,238 Он има све. 164 00:07:30,480 --> 00:07:33,835 Возили смо се на југ до границе са Колорадом... 165 00:07:33,960 --> 00:07:37,235 и уживао Докле год можемо да возимо легално... 166 00:07:37,360 --> 00:07:39,985 асфалтираних путева Вајоминга. 167 00:07:52,520 --> 00:07:54,600 Ова величанствена машина... 168 00:07:55,200 --> 00:07:57,475 је Аутозам АЗ-1. 169 00:07:57,600 --> 00:07:59,835 Супераутомобил кеи аутомобила. 170 00:07:59,960 --> 00:08:01,360 То је супер камен. 171 00:08:01,720 --> 00:08:04,035 Феррари Тестаросса летвице... 172 00:08:04,160 --> 00:08:05,235 средњи мотор. 173 00:08:05,360 --> 00:08:06,835 Шта више можете пожелети? 174 00:08:06,960 --> 00:08:08,155 Више снаге? 175 00:08:08,280 --> 00:08:09,680 Не, није неопходно. 176 00:08:10,160 --> 00:08:13,200 600 кубика, три цилиндра и турбопуњач. 177 00:08:14,720 --> 00:08:16,715 То је преко 60 КС. 178 00:08:16,840 --> 00:08:20,040 Од нула до 100 у десет лепих секунди. 179 00:08:22,320 --> 00:08:26,040 Ово је за мене крунски драгуљ кеи аутомобила. 180 00:08:30,040 --> 00:08:31,760 Ово је мој кеи ауто. 181 00:08:32,360 --> 00:08:34,355 Сузуки Алто Воркс. 182 00:08:34,480 --> 00:08:38,000 Овај ауто ради све шта желите од нормалног аутомобила. 183 00:08:38,880 --> 00:08:43,755 Могу ићи са групом пријатеља возећи се аутопутем брзином од 120 км на сат. 184 00:08:43,880 --> 00:08:45,835 Могу да идем у баштенски центар... 185 00:08:45,960 --> 00:08:49,273 и напуни мој ауто са кућним биљем и шперплочом. 186 00:08:50,120 --> 00:08:55,080 Оно што највише волим код кеи аутомобила, је да су тако честе. 187 00:08:56,160 --> 00:08:59,910 Да се возим у Америку у каменом аутомобилу Да бисте возили, заправо морате... 188 00:09:00,200 --> 00:09:01,760 бити без ега. 189 00:09:02,560 --> 00:09:06,040 Мирно и самоуверено, без бриге о статусу кво. 190 00:09:07,080 --> 00:09:11,195 Једна лопта виси из вашег Спееда када идеш на купање? 191 00:09:11,320 --> 00:09:12,675 Нема проблема. 192 00:09:12,800 --> 00:09:14,550 Кеи аутомобили су ту за вас. 193 00:09:17,400 --> 00:09:18,835 Мој кеи ауто има... 194 00:09:18,960 --> 00:09:20,155 без икакве сумње... 195 00:09:20,280 --> 00:09:22,840 најбоље име. 196 00:09:24,840 --> 00:09:27,600 Ово је Хонда Ацти Аттацк. 197 00:09:28,640 --> 00:09:31,360 Ово је класичан кеи камион. 198 00:09:32,360 --> 00:09:35,235 Мала, компактна, практична. 199 00:09:35,360 --> 00:09:36,555 Ја сам кабина. 200 00:09:36,680 --> 00:09:37,915 То је средњи мотор. 201 00:09:38,040 --> 00:09:39,560 Бицикл је иза мене... 202 00:09:40,520 --> 00:09:42,840 а он је 4к4 са пуним радним временом. 203 00:09:44,040 --> 00:09:47,275 За разлику од њих, Немам турбо пуњач за свој мотор. 204 00:09:47,400 --> 00:09:52,240 Имам само 0,6 литара атмосферски троцилиндрични мотор. 205 00:09:53,760 --> 00:09:55,395 Аутомобилским жаргоном... 206 00:09:55,520 --> 00:09:57,555 да ли је од нуле до брзине на аутопуту... 207 00:09:57,680 --> 00:09:59,760 за три до пет радних дана. 208 00:10:00,880 --> 00:10:01,995 Идем ли брзо? 209 00:10:02,120 --> 00:10:03,720 Не. Јесам ли срећан? 210 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 Да, веома срећан. 211 00:10:08,720 --> 00:10:11,395 Мушкарци, имајте да ли се добро забављаш... 212 00:10:11,520 --> 00:10:13,720 вожња у правој линији? 213 00:10:14,400 --> 00:10:18,000 Мислим да се Францисов осмех много говори. 214 00:10:21,160 --> 00:10:23,315 Можемо ли се возити једно поред другог? као бициклисти... 215 00:10:23,440 --> 00:10:24,840 ко жели да ћаска? 216 00:10:25,880 --> 00:10:27,280 Погледај то. 217 00:10:27,960 --> 00:10:30,235 Управо смо убили све путеве у Америци... 218 00:10:30,360 --> 00:10:32,923 претворена у аутопут са четири траке. Бесплатно. 219 00:10:34,280 --> 00:10:35,680 Ово је тако лепо. 220 00:10:37,920 --> 00:10:40,275 Али на крају дошло је наше безбрижно време... 221 00:10:40,400 --> 00:10:43,150 на лепој, легалној страни асфалт у Вајомингу... 222 00:10:43,440 --> 00:10:44,840 до краја. 223 00:10:46,933 --> 00:10:48,419 Ево га. 224 00:10:48,545 --> 00:10:49,775 Стани овде. 225 00:10:50,073 --> 00:10:51,473 Ево нас. 226 00:10:53,720 --> 00:10:55,595 Добродошли у Колорадо. 227 00:10:55,720 --> 00:10:57,970 Одавде, кеи аути су забрањени. 228 00:10:58,760 --> 00:11:01,275 То не сведочи на топлу добродошлицу, зар не? 229 00:11:01,400 --> 00:11:02,800 Не баш. 230 00:11:03,360 --> 00:11:04,960 Тамо је наша рута. 231 00:11:06,600 --> 00:11:08,000 Води пут, Тхомас. 232 00:11:08,800 --> 00:11:11,035 Трчимо преко ивице даље од рова. 233 00:11:11,160 --> 00:11:13,973 Прескачемо бодљикаву жицу са нашим оружјем. 234 00:11:15,040 --> 00:11:16,440 Чује се звиждук. 235 00:11:20,520 --> 00:11:24,355 Томас је имао потпуно поверење у свом 4к4 Ацти... 236 00:11:24,480 --> 00:11:25,880 али ја... 237 00:11:26,280 --> 00:11:27,594 мало мање. 238 00:11:27,720 --> 00:11:29,555 Мој ауто гребе по земљи... 239 00:11:29,680 --> 00:11:32,743 и само моји задњи точкови се возе. 240 00:11:33,000 --> 00:11:35,195 Не брини, неће бити горе од овога. 241 00:11:35,320 --> 00:11:38,795 Ови путеви постају користи се за транспорт дрвета. 242 00:11:38,920 --> 00:11:40,608 Не може бити тако лоше. 243 00:11:41,680 --> 00:11:43,435 и да... 244 00:11:43,560 --> 00:11:45,623 Испоставило се да је Томас био у праву. 245 00:11:47,000 --> 00:11:48,355 Шта сам рекао? 246 00:11:48,480 --> 00:11:49,675 Лако. 247 00:11:49,800 --> 00:11:51,200 Ово није лоше. 248 00:11:52,120 --> 00:11:53,520 Ово је бриљантно. 249 00:11:54,200 --> 00:11:57,640 Тхе Алто Воркс осећа се као код куће у овој области. 250 00:11:58,320 --> 00:12:01,920 Заборавио сам на нас покушавајући да остане испод радара. 251 00:12:02,840 --> 00:12:04,355 Ако овако остане... 252 00:12:04,480 --> 00:12:06,600 Не видим никакав проблем. 253 00:12:08,040 --> 00:12:09,853 Једног дана ће ми веровати. 254 00:12:12,320 --> 00:12:13,555 Небо. 255 00:12:13,680 --> 00:12:15,080 Свуда камење. 256 00:12:17,120 --> 00:12:18,235 Боже. 257 00:12:18,360 --> 00:12:20,120 Чувајте се камења овде. 258 00:12:24,640 --> 00:12:26,265 Ту је велики камен. 259 00:12:31,840 --> 00:12:33,528 Томас, ово је твоја кривица. 260 00:12:33,920 --> 00:12:35,955 Да, још је мало... 261 00:12:36,080 --> 00:12:37,840 онда смо завршили са тим. 262 00:12:38,920 --> 00:12:40,675 Али још нисмо завршили са тим... 263 00:12:40,800 --> 00:12:44,320 због казне ишао миљама. 264 00:12:45,280 --> 00:12:46,355 Само вози. 265 00:12:46,480 --> 00:12:48,040 Јахати. 266 00:12:58,760 --> 00:13:01,275 Небо. Не. Велики камен... 267 00:13:01,400 --> 00:13:03,315 Проклетство. 268 00:13:03,440 --> 00:13:04,840 Хајде, Алто. 269 00:13:09,680 --> 00:13:11,243 Он је стругао по путу. 270 00:13:18,440 --> 00:13:19,840 Вода улази. 271 00:13:20,560 --> 00:13:24,160 Али храбри малишани није одустајао. 272 00:13:24,800 --> 00:13:27,240 Боже. Хајде, копиле. 273 00:13:30,120 --> 00:13:32,495 Не дају се обесхрабрити. 274 00:13:35,040 --> 00:13:36,603 То није било на терену. 275 00:13:38,760 --> 00:13:42,475 Коначно смо наишли на то на великој воденој препреци... 276 00:13:42,600 --> 00:13:45,640 кроз које је Акт са лакоћом прошао. 277 00:13:47,415 --> 00:13:48,515 Нема проблема. 278 00:13:48,640 --> 00:13:50,040 Лако. 279 00:13:51,520 --> 00:13:53,475 И Францисов Алто... 280 00:13:53,600 --> 00:13:55,835 прошао кроз то готово са лакоћом. 281 00:13:55,960 --> 00:13:57,235 Јахати. 282 00:13:57,360 --> 00:13:58,515 Вози, Алто. 283 00:13:58,640 --> 00:14:00,328 Веза не ради. 284 00:14:00,840 --> 00:14:02,240 Имам ужад. 285 00:14:02,880 --> 00:14:04,235 Камење помаже камењу. 286 00:14:04,360 --> 00:14:07,160 Идемо на брдо. 287 00:14:08,440 --> 00:14:09,840 Ми то радимо. 288 00:14:15,880 --> 00:14:17,280 Чује се навијање. 289 00:14:18,374 --> 00:14:19,515 по мом мишљењу... 290 00:14:19,640 --> 00:14:22,235 прерано су навијали... 291 00:14:22,360 --> 00:14:25,675 јер ниско спуштени спортски аутомобил са галебовим вратима... 292 00:14:25,800 --> 00:14:27,560 ипак морао да прође кроз то. 293 00:14:28,560 --> 00:14:30,315 Није дубоко. То је јасно. 294 00:14:30,440 --> 00:14:32,753 Није дубоко, али погледајте тај угао. 295 00:14:33,489 --> 00:14:34,594 То је литица. 296 00:14:34,720 --> 00:14:36,120 То није проблем. 297 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 Ок, прозори затворени. 298 00:14:42,000 --> 00:14:44,115 Пре него што је Џејмс отишао на пливање... 299 00:14:44,240 --> 00:14:47,440 припремамо возило за спасавање Ацти. 300 00:14:48,320 --> 00:14:50,000 Ок, скрени лево. 301 00:14:51,560 --> 00:14:52,960 Стани. 302 00:14:53,240 --> 00:14:55,315 Ово је задовољавајуће. 303 00:14:55,440 --> 00:14:58,875 То је као на железници Западне обале... 304 00:14:59,000 --> 00:15:01,555 где је локомотива класе 57 спреман у Круу... 305 00:15:01,680 --> 00:15:04,235 за случај да постоји Пендолино заглави се. 306 00:15:04,360 --> 00:15:05,835 То је потпуно исто. 307 00:15:05,960 --> 00:15:07,360 Завршено. 308 00:15:08,480 --> 00:15:09,880 Ево га. 309 00:15:10,080 --> 00:15:11,875 Он личи на мрвицу... 310 00:15:12,000 --> 00:15:14,075 а и он иде у воду. 311 00:15:14,200 --> 00:15:15,600 Ускоро ће то постати. 312 00:15:19,080 --> 00:15:20,235 Један точак... 313 00:15:20,360 --> 00:15:21,760 У ваздуху. 314 00:15:22,560 --> 00:15:23,960 Ок, идемо унутра. 315 00:15:24,480 --> 00:15:25,880 Улазимо. 316 00:15:27,635 --> 00:15:29,834 Какав је то био звук? - Његов предњи точак. 317 00:15:29,960 --> 00:15:31,635 Његови предњи точкови лебде. 318 00:15:31,760 --> 00:15:34,000 Он се вози на свом бранику. 319 00:15:35,960 --> 00:15:37,035 То је дно. 320 00:15:37,160 --> 00:15:38,560 Џејмс... 321 00:15:38,720 --> 00:15:39,875 уради то за громаде. 322 00:15:40,266 --> 00:15:42,262 Уради то за громаде. - Уради то за камене громаде. 323 00:15:46,440 --> 00:15:47,840 Боже мој. 324 00:15:49,635 --> 00:15:50,875 Хајде. 325 00:15:51,000 --> 00:15:52,400 Настави, дечко. 326 00:15:55,160 --> 00:15:56,680 Да, мушкарци. 327 00:16:01,142 --> 00:16:02,235 Како је то било? 328 00:16:02,360 --> 00:16:04,635 То је било супер. - То је било веома импресивно. 329 00:16:04,760 --> 00:16:07,155 Када сте викали: 'Уради то за громаде'... 330 00:16:07,280 --> 00:16:08,968 нешто се ослободило у мени. 331 00:16:09,240 --> 00:16:10,635 Поносан сам. 332 00:16:10,760 --> 00:16:11,995 Постоји понос. 333 00:16:12,120 --> 00:16:14,235 Има много поноса. 334 00:16:14,360 --> 00:16:15,760 Кеи понос. - Да. 335 00:16:16,103 --> 00:16:17,195 тата... - Идемо. 336 00:16:17,320 --> 00:16:19,195 Волим кеи ауте, у реду? 337 00:16:19,600 --> 00:16:21,320 Само прихвати то. 338 00:16:26,400 --> 00:16:30,213 Док смо се возили, земљани пут је постао проходнији. 339 00:16:31,000 --> 00:16:34,188 На заласку сунца прешли смо скоро 160 км. 340 00:16:35,040 --> 00:16:38,360 И вечерњи пејзаж био је заиста празник за очи. 341 00:16:52,640 --> 00:16:54,920 Ово апсолутно одузима дах. 342 00:17:00,640 --> 00:17:02,890 Баш као планине из Господара прстенова. 343 00:17:05,160 --> 00:17:06,635 Доста о Господару прстенова. 344 00:17:06,760 --> 00:17:10,960 Бојим се да се приближавамо нормалном путу. 345 00:17:11,520 --> 00:17:15,515 Изгледа да је тако да он иде у тај град. 346 00:17:15,640 --> 00:17:16,835 Не видим друге опције. 347 00:17:16,960 --> 00:17:19,320 Ово је био једини излаз из шуме. 348 00:17:20,560 --> 00:17:23,810 што се мене тиче, град није био једини проблем. 349 00:17:25,440 --> 00:17:27,280 Забринут сам за Алто. 350 00:17:28,240 --> 00:17:30,395 Не испоручује пуну снагу... 351 00:17:30,520 --> 00:17:33,680 још од тог грбавог успона. 352 00:17:35,080 --> 00:17:36,315 Џејмс, убрзај... 353 00:17:36,440 --> 00:17:38,035 иначе се нећу попети на то брдо. 354 00:17:38,160 --> 00:17:39,720 Брзо. 355 00:17:45,960 --> 00:17:47,760 Овде је асфалт. 356 00:17:52,440 --> 00:17:54,755 Нешто није у реду са мојим Алтом... 357 00:17:54,880 --> 00:17:56,195 а има и асфалта. 358 00:17:56,320 --> 00:17:58,720 Ово је већи проблем, зар не? 359 00:18:05,440 --> 00:18:06,795 Извините. шта је то? 360 00:18:06,920 --> 00:18:10,480 Вентил за испуштање се олабавио. 361 00:18:11,600 --> 00:18:14,115 Дакле, сав притисак из турбопуњача... 362 00:18:14,240 --> 00:18:16,915 лети право у атмосферу. 363 00:18:17,040 --> 00:18:18,435 Да ли је зато твој ауто тако слаб? 364 00:18:18,560 --> 00:18:19,675 Ниси могао да се попнеш. 365 00:18:19,800 --> 00:18:21,835 Возио сам на пола снаге. 366 00:18:21,960 --> 00:18:23,754 То је изводљиво. Не ово. 367 00:18:23,880 --> 00:18:24,955 То је проблем. 368 00:18:25,080 --> 00:18:28,915 Чак и са више неасфалтираних путева потребно је недељу дана да се стигне тамо. 369 00:18:29,040 --> 00:18:30,603 Време је за нови план. 370 00:18:34,840 --> 00:18:36,240 Имам идеју. 371 00:18:37,960 --> 00:18:39,760 Ти си инжењер, зар не? 372 00:18:42,040 --> 00:18:44,290 Да ли знате причу о Троји? 373 00:18:46,840 --> 00:18:49,555 Требала нам је пријатељска гаража... 374 00:18:49,680 --> 00:18:51,235 и зато што смо га нашли... 375 00:18:51,360 --> 00:18:54,195 Францис је почео поправља свој Алто... 376 00:18:54,320 --> 00:18:55,720 заједно са Џејмсом... 377 00:18:57,040 --> 00:19:00,635 док сам ја власник гараже мој паметан план је објаснио... 378 00:19:00,760 --> 00:19:04,075 о томе како смо у Колораду могао тајно да прелази преко асфалта. 379 00:19:04,200 --> 00:19:07,275 Мислим да би требало да урадимо тако нешто тамо. 380 00:19:07,400 --> 00:19:09,355 За појачање. 381 00:19:09,480 --> 00:19:11,995 Можете ли заварити испод? 382 00:19:12,120 --> 00:19:13,635 Ми свакако можемо. - У реду. 383 00:19:13,760 --> 00:19:16,120 Вентил за испуштање је поново укључен. - Лепо. 384 00:19:17,160 --> 00:19:18,675 Нисам стигао даље. 385 00:19:18,800 --> 00:19:21,355 Мислите ли да је то довољно јако? 386 00:19:21,480 --> 00:19:23,675 Третирајте га као држач... 387 00:19:23,800 --> 00:19:25,075 а после тога... 388 00:19:25,200 --> 00:19:27,440 причврстите своју потпорну руку на њега. 389 00:19:28,726 --> 00:19:29,754 шта он ради? 390 00:19:29,880 --> 00:19:32,235 Извините. па... 391 00:19:32,360 --> 00:19:35,275 Потпорна рука је на дну причвршћен за сталке за дизалицу? 392 00:19:35,400 --> 00:19:36,915 Ако га заваримо тамо... 393 00:19:37,040 --> 00:19:38,755 и на предњем постољу за дизалицу. 394 00:19:38,880 --> 00:19:40,755 Може ли се ово урадити пре сутра ујутру? 395 00:19:40,880 --> 00:19:42,280 Мислим да јесам. 396 00:19:59,600 --> 00:20:01,038 Боже мој. Ево нас. 397 00:20:05,400 --> 00:20:08,120 Урадили смо нешто лудо. 398 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 Ок, идемо. 399 00:20:12,000 --> 00:20:13,400 Ево нас. 400 00:20:32,320 --> 00:20:35,760 Ово је био наш тројански коњ од кеи аутомобила. 401 00:20:36,640 --> 00:20:41,040 Савршено возило за шуњање вожња до Пикес Пеак-а. 402 00:20:42,080 --> 00:20:45,000 Ово је заиста генијално. 403 00:20:46,040 --> 00:20:49,955 Спаковали смо наше мале камене громаде... 404 00:20:50,080 --> 00:20:52,235 са америчким школским аутобусом. 405 00:20:52,360 --> 00:20:54,915 Само морамо да останемо близу једни другима. 406 00:20:55,040 --> 00:20:56,435 То је све што је потребно. 407 00:20:56,560 --> 00:20:58,115 За спољни свет... 408 00:20:58,240 --> 00:21:00,955 ово је гомила деце који ће нешто научити. 409 00:21:01,080 --> 00:21:02,480 Поглед за... 410 00:21:04,680 --> 00:21:07,195 Поглед је невероватан. 411 00:21:07,320 --> 00:21:09,040 Могу да видим апсолутно све. 412 00:21:09,720 --> 00:21:11,960 Како су моја врата? 413 00:21:13,560 --> 00:21:14,960 Здраво и здраво, друже. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,725 Морао сам да скинем врата... 415 00:21:18,840 --> 00:21:21,653 јер иначе не бих могао да изађе из аута. 416 00:21:22,080 --> 00:21:25,915 Џејмс, мораш да означиш скретања а када кочити... 417 00:21:26,040 --> 00:21:28,715 јер немам места за грешке. 418 00:21:28,840 --> 00:21:30,635 Чиним да изгледа као прави аутобус. 419 00:21:30,760 --> 00:21:32,395 Скрећем лево пре десно. 420 00:21:32,520 --> 00:21:34,155 Десно за лево. 421 00:21:34,280 --> 00:21:35,680 Чекај, шта? 422 00:21:36,480 --> 00:21:38,040 Скрени десно овде. Скрени десно. 423 00:21:40,400 --> 00:21:42,400 Упозоравате прекасно. 424 00:21:43,280 --> 00:21:44,680 Извините. 425 00:21:48,160 --> 00:21:49,560 Повежите се. 426 00:21:51,480 --> 00:21:54,355 Боже мој. Немам имовине. 427 00:21:54,480 --> 00:21:57,160 Не бих то имао без аутобуса. 428 00:21:57,800 --> 00:21:59,875 Држите га чврсто. 429 00:22:00,000 --> 00:22:01,960 Францис је превише згодан за затвор. 430 00:22:06,240 --> 00:22:08,635 Схватам да шта год да нам може дати... 431 00:22:08,760 --> 00:22:12,155 је да немамо сирену школског аутобуса. 432 00:22:12,280 --> 00:22:15,843 Ко од нас има најагресивније, мушки рог? 433 00:22:19,760 --> 00:22:21,280 Немам рог. 434 00:22:21,840 --> 00:22:24,080 Али могу имитирати једног. 435 00:22:30,120 --> 00:22:32,795 Мислим да смо завршили са овим достићи Пикес Пеак. 436 00:22:32,920 --> 00:22:35,520 Биће тешко и напорно, али... 437 00:22:36,600 --> 00:22:38,120 ово може да функционише. 438 00:22:39,600 --> 00:22:41,560 Жао ми је, момци... 439 00:22:43,000 --> 00:22:44,400 Морам допунити гориво. 440 00:22:44,840 --> 00:22:46,240 ста? 441 00:22:47,080 --> 00:22:51,635 Ниси напунио пре него што га ставиш у аутобус? 442 00:22:51,760 --> 00:22:53,510 Најглупљи инжењер кога знам. 443 00:22:54,080 --> 00:22:56,143 Морамо пронаћи бензинску пумпу. 444 00:22:58,200 --> 00:23:00,115 И неколико километара даље... 445 00:23:00,240 --> 00:23:01,640 нашли смо то. 446 00:23:02,560 --> 00:23:03,960 Ја ћу преузети одговорност. 447 00:23:05,960 --> 00:23:08,400 Хајде да брзо завршимо са овим. 448 00:23:12,520 --> 00:23:14,035 Џејмс, шта радиш? 449 00:23:14,160 --> 00:23:16,120 Треба ми права пумпа. 450 00:23:17,160 --> 00:23:18,598 Ниси то рекао. 451 00:23:19,000 --> 00:23:20,400 Возим уназад. 452 00:23:22,520 --> 00:23:24,280 Џејмс, стани. 453 00:23:24,840 --> 00:23:26,395 Извините. 454 00:23:26,520 --> 00:23:29,475 Можемо ли вози до крајње десне пумпе... 455 00:23:29,600 --> 00:23:31,760 без судара? 456 00:23:33,840 --> 00:23:35,240 То је било хаотично. 457 00:23:37,560 --> 00:23:39,640 Овде је добро. 458 00:23:54,200 --> 00:23:55,315 Диван дан данас. 459 00:23:55,440 --> 00:23:56,915 како си? - Супер. 460 00:23:57,040 --> 00:23:59,315 Да ли желите да сипате гориво? - Да. Пумпа број један. 461 00:23:59,440 --> 00:24:00,840 Пумп оне? 462 00:24:01,720 --> 00:24:03,595 Имате аутобус из три дела. 463 00:24:04,880 --> 00:24:06,280 бр. 464 00:24:08,400 --> 00:24:09,435 Само уради ово. 465 00:24:09,560 --> 00:24:11,240 Тај? Добро. 466 00:24:11,800 --> 00:24:13,635 То би било 104 долара. 467 00:24:13,760 --> 00:24:15,027 Она је спремна за тебе. 468 00:24:15,153 --> 00:24:16,235 Она је мало спора. 469 00:24:16,360 --> 00:24:18,475 Морате више да лебдите затим додирните, али ради. 470 00:24:18,600 --> 00:24:21,274 Тај национални интернет, а? - Хвала. 471 00:24:21,400 --> 00:24:22,555 Безбедно путовање. - Хвала. 472 00:24:22,680 --> 00:24:24,080 Треба ти. 473 00:24:29,040 --> 00:24:30,759 Сјебани смо. 474 00:24:31,117 --> 00:24:32,904 Како то мислиш? - Знао је. 475 00:24:33,030 --> 00:24:34,515 Шта је знао? 476 00:24:34,640 --> 00:24:38,000 Знао је и из панике сам купио крему. 477 00:24:38,480 --> 00:24:39,995 Са ЦБД-ом у себи. 478 00:24:40,120 --> 00:24:41,395 Какве то везе има са... 479 00:24:41,520 --> 00:24:43,795 Купио сам твоју крему да скрене пажњу? 480 00:24:43,920 --> 00:24:45,320 зашто... 481 00:24:46,440 --> 00:24:49,355 Када напуните, купујете и нешто друго. 482 00:24:49,480 --> 00:24:51,795 Сада се возимо не само у илегалним аутомобилима... 483 00:24:51,920 --> 00:24:54,000 али возимо са дрогом. 484 00:24:55,000 --> 00:24:57,520 Ово је крема за руке од 56 долара. 485 00:25:00,560 --> 00:25:02,435 Након што смо преживели точење горива... 486 00:25:02,560 --> 00:25:06,960 надали смо се остатку пута проћи непримећено. 487 00:25:08,640 --> 00:25:11,075 Али неколико километара даље... 488 00:25:11,200 --> 00:25:13,950 наишли смо на једну још већи изазов. 489 00:25:14,440 --> 00:25:15,840 Град. 490 00:25:17,520 --> 00:25:20,040 Возимо се у центар, у реду? 491 00:25:20,680 --> 00:25:22,080 Пуно публике. 492 00:25:25,000 --> 00:25:26,800 Будите један аутобус. 493 00:25:27,760 --> 00:25:29,400 Стани. 494 00:25:32,240 --> 00:25:33,640 Боже мој. 495 00:25:33,840 --> 00:25:37,355 Стално заборављам да сам предњи део аутобуса. 496 00:25:37,480 --> 00:25:39,275 Поново се возимо. 497 00:25:39,400 --> 00:25:40,635 бр. 498 00:25:40,760 --> 00:25:44,075 последњи пут, Не могу тако брзо да убрзам. 499 00:25:44,200 --> 00:25:46,513 Морамо да радимо на кривинама. 500 00:25:47,480 --> 00:25:51,560 Одједном сам у чуду за пантомимске коње. 501 00:25:52,200 --> 00:25:53,600 Није лако. 502 00:25:55,880 --> 00:25:57,115 Срање. Извините. 503 00:25:57,240 --> 00:25:58,715 Извините. - Џејмс, шта... 504 00:25:58,840 --> 00:26:00,995 Зар нисте видели постове? - Да, извини. 505 00:26:01,120 --> 00:26:03,705 Јеси ли слеп? 506 00:26:03,831 --> 00:26:04,995 Моја грешка. 507 00:26:05,120 --> 00:26:06,520 То је моја кривица. 508 00:26:07,920 --> 00:26:09,715 Можемо ли изаћи из овог града? 509 00:26:09,840 --> 00:26:13,680 Ово је срамотно и незаконито. 510 00:26:14,520 --> 00:26:16,075 Францис, све ће бити у реду. 511 00:26:16,200 --> 00:26:17,600 Све ће бити у реду. 512 00:26:18,320 --> 00:26:19,720 Овде је знак за заустављање. 513 00:26:21,480 --> 00:26:23,043 Застрашујућа станица у четири правца. 514 00:26:24,160 --> 00:26:25,960 Суппле. Ово иде глатко. 515 00:26:26,920 --> 00:26:28,715 Има толико људи овде. 516 00:26:28,840 --> 00:26:32,195 Ово је последње место где желимо да будемо изложени. 517 00:26:32,320 --> 00:26:33,955 Ми смо као једно. 518 00:26:34,080 --> 00:26:35,480 Не, немој. 519 00:26:36,280 --> 00:26:37,875 Томас, где си? 520 00:26:38,000 --> 00:26:39,075 Заглављен на четворосмерној станици. 521 00:26:39,200 --> 00:26:42,013 Сви возе Не знам шта да радим. 522 00:26:42,280 --> 00:26:43,680 Наставите. 523 00:26:44,440 --> 00:26:46,253 Лепо, види шта се десило. 524 00:26:48,600 --> 00:26:49,915 где си ти 525 00:26:50,040 --> 00:26:52,360 Да ли седите иза љутог човека у аутобусу? 526 00:26:53,120 --> 00:26:55,520 Шта желиш да урадим? Да престигне? 527 00:26:57,280 --> 00:26:58,555 ово је... -Томас? 528 00:26:58,680 --> 00:27:00,635 Народ гледа. 529 00:27:00,760 --> 00:27:02,260 долазим. Скоро сам тамо. 530 00:27:03,040 --> 00:27:05,880 У мом уму сви сада зову полицију. 531 00:27:07,480 --> 00:27:08,915 И опет смо легални. 532 00:27:09,040 --> 00:27:12,520 Да би ово успело, морамо радити заједно. 533 00:27:14,440 --> 00:27:15,595 То не звучи добро. 534 00:27:15,720 --> 00:27:17,640 Стани. Заустављени смо. 535 00:27:18,440 --> 00:27:19,840 Ухапшен? 536 00:27:20,080 --> 00:27:22,080 Да, повлаче нас. 537 00:27:23,240 --> 00:27:24,640 бр. 538 00:27:25,320 --> 00:27:27,133 Сада смо у невољи. 539 00:27:27,600 --> 00:27:29,395 Седите на место возача. 540 00:27:29,520 --> 00:27:30,555 Ево ме. 541 00:27:30,680 --> 00:27:32,035 Онај из аутобуса. 542 00:27:32,160 --> 00:27:33,960 Аутобуси имају возаче. 543 00:27:41,263 --> 00:27:42,355 Добар дан. 544 00:27:42,480 --> 00:27:43,880 Извините. 545 00:27:45,000 --> 00:27:46,400 Шта је ово? 546 00:27:50,040 --> 00:27:51,635 То је конструкција... 547 00:27:51,760 --> 00:27:54,260 намењен решавању проблема. 548 00:27:54,720 --> 00:27:56,120 То има... 549 00:27:56,400 --> 00:27:57,740 није радио. 550 00:27:57,866 --> 00:27:59,035 Очигледно. 551 00:27:59,160 --> 00:28:01,915 Постоји велика шанса да не зна шта су кеи аути... 552 00:28:02,040 --> 00:28:03,760 и да су незаконити. 553 00:28:05,480 --> 00:28:06,880 Францис излази. 554 00:28:10,520 --> 00:28:11,920 шта он ради? 555 00:28:15,800 --> 00:28:17,613 Скините ову ствар са аутопута. 556 00:28:18,160 --> 00:28:20,235 Не вози га по нашим путевима, у реду? 557 00:28:20,360 --> 00:28:22,048 Ако поново видим ову ствар... 558 00:28:22,680 --> 00:28:24,275 Повест ћу те са собом. 559 00:28:24,400 --> 00:28:25,554 У реду. Да. 560 00:28:25,920 --> 00:28:28,233 Склонићемо га са пута. Нема проблема. 561 00:28:31,160 --> 00:28:33,555 Након што смо покупили човека који трчи... 562 00:28:33,680 --> 00:28:36,243 скинули смо маску... 563 00:28:36,400 --> 00:28:40,400 и опет смо отишли у нашим громадама на неасфалтираним путевима. 564 00:28:41,840 --> 00:28:43,555 Тај аутобус је скоро прорадио. 565 00:28:43,680 --> 00:28:47,600 Најмање 10% људи је пало на то. 566 00:28:51,280 --> 00:28:52,675 Нажалост, аутобус је имао... 567 00:28:52,800 --> 00:28:56,675 нас само неколико километара ближе Пикес Пеак-у. 568 00:28:57,360 --> 00:29:00,760 Тако да нам је остало још преко 160 км. 569 00:29:01,760 --> 00:29:04,010 Могу ли вратити своја врата? 570 00:29:05,840 --> 00:29:08,275 Ево шта личи на отпад... 571 00:29:08,400 --> 00:29:09,800 са тешком механизацијом. 572 00:29:10,200 --> 00:29:13,320 Можда добро место за ваш проблем са вратима. 573 00:29:14,480 --> 00:29:15,880 Звучи добро. 574 00:29:21,240 --> 00:29:23,635 како си? 575 00:29:23,760 --> 00:29:25,698 Добро. Шта планираш? 576 00:29:25,880 --> 00:29:28,302 Можемо ли му ставити врата на ово? 577 00:29:28,428 --> 00:29:29,621 У реду. Да. 578 00:29:29,760 --> 00:29:31,075 Никада пре нисам видео то. 579 00:29:31,200 --> 00:29:32,395 Ово је ауто убица. 580 00:29:32,520 --> 00:29:33,875 А ово је камени камион. 581 00:29:34,000 --> 00:29:35,835 Ово су мали аутомобили из Јапана. 582 00:29:35,960 --> 00:29:37,675 Они су супер кул. 583 00:29:37,800 --> 00:29:39,200 Ово је најбоље. 584 00:29:39,520 --> 00:29:40,795 Тхе Аутозам. - Није најбоље. 585 00:29:40,920 --> 00:29:42,795 Најбољи... - Имају хладна врата. 586 00:29:42,920 --> 00:29:45,075 Видите ли колико је ово практично? 587 00:29:45,200 --> 00:29:46,635 Овај је 4к4. 588 00:29:46,760 --> 00:29:48,560 То ми изгледа логично. 589 00:29:49,956 --> 00:29:50,995 Добро. 590 00:29:51,120 --> 00:29:53,795 Да ли обраћате пажњу на шарке? Онда могу да их зезнем. 591 00:29:53,920 --> 00:29:55,355 Не знам. - Како си? 592 00:29:55,480 --> 00:29:57,595 Добро. А са тобом? - Драго ми је. 593 00:29:57,720 --> 00:29:58,835 Док раде... 594 00:29:58,960 --> 00:30:00,755 Не желим да будем непристојан... 595 00:30:00,880 --> 00:30:03,640 али имамо проблем. 596 00:30:04,160 --> 00:30:06,395 Овде не смеју да се возе путем. 597 00:30:06,520 --> 00:30:07,875 Они су илегални. 598 00:30:08,000 --> 00:30:10,840 И морамо да идемо на Пикес Пеак. 599 00:30:11,680 --> 00:30:14,235 шта ћеш тамо? Рацинг? 600 00:30:14,360 --> 00:30:16,115 Возимо се громадама до врха. 601 00:30:16,240 --> 00:30:17,275 То је супер. 602 00:30:17,400 --> 00:30:20,115 То је овако. Волимо кеи аутомобиле... 603 00:30:20,240 --> 00:30:23,355 али желимо ту Америку волеће и њих. 604 00:30:23,480 --> 00:30:27,195 Све је у поносу, пригрливши га. 605 00:30:27,320 --> 00:30:29,435 Туда иде камион. 606 00:30:29,560 --> 00:30:31,355 Са приколицом. - Беатс. 607 00:30:31,480 --> 00:30:33,315 Мислим да можемо помоћи. 608 00:30:33,440 --> 00:30:34,955 Можда не све... 609 00:30:35,080 --> 00:30:37,035 на њега стане само један ауто. 610 00:30:37,160 --> 00:30:38,411 Можемо то средити. 611 00:30:38,537 --> 00:30:39,555 Хвала. - Биће у реду. 612 00:30:39,680 --> 00:30:42,840 У УК вас зовемо правим момцима. 613 00:30:43,600 --> 00:30:44,675 Да ли кажете 'момци'? 614 00:30:44,800 --> 00:30:46,200 бр. 615 00:30:48,360 --> 00:30:52,235 Срећом, познавали смо праве момке други прави момци... 616 00:30:52,360 --> 00:30:54,673 који би нас такође могао одвести. 617 00:30:55,000 --> 00:30:57,435 Али очигледно је био случај... 618 00:30:57,560 --> 00:31:00,435 дарованог коња не гледај у уста. 619 00:31:18,120 --> 00:31:19,520 Хоћеш сламу? 620 00:31:28,000 --> 00:31:32,195 Ово је беба горила која стоји држећи се за леђа маме гориле. 621 00:31:32,320 --> 00:31:33,880 зар не? То је природа. 622 00:31:35,800 --> 00:31:38,200 Ово је животни циклус камиона. 623 00:31:45,640 --> 00:31:46,955 Имам своју крему. 624 00:31:47,080 --> 00:31:48,480 То би добро дошло. 625 00:32:16,760 --> 00:32:18,320 То је мало разликовало. 626 00:32:20,238 --> 00:32:21,274 браво. 627 00:32:21,400 --> 00:32:22,800 ми смо овде. 628 00:32:23,960 --> 00:32:26,074 То је Пикес Пеак. - Невероватно. 629 00:32:26,200 --> 00:32:27,915 То је било паклено путовање. 630 00:32:28,040 --> 00:32:29,755 Па сутра... 631 00:32:29,880 --> 00:32:31,693 ми пишемо историју. 632 00:32:36,720 --> 00:32:37,755 Следећег јутра... 633 00:32:37,880 --> 00:32:40,475 рекли су организатори дао нам дозволу... 634 00:32:40,600 --> 00:32:42,435 да возим до старта... 635 00:32:42,560 --> 00:32:43,835 и почео да прича са Џејмсом о нечему... 636 00:32:43,960 --> 00:32:45,835 које сам се надао да ћу избећи. 637 00:32:47,440 --> 00:32:50,815 Томас, знаш да је Пикес Пеак на 14.300 стопа? 638 00:32:51,200 --> 00:32:52,720 А колико коњских снага имаш? 639 00:32:53,840 --> 00:32:56,120 Имам 38 КС на нивоу мора. 640 00:32:56,800 --> 00:32:59,800 Изгубићете много снаге на великој надморској висини. 641 00:33:00,360 --> 00:33:03,600 На крају ћеш још увек има око 15 КС. 642 00:33:04,320 --> 00:33:07,395 Док Франсис и ја са нашим аутомобилима са турбо пуњењем... 643 00:33:07,520 --> 00:33:11,145 и снаге око 60 КС схватите га са лакоћом. 644 00:33:12,920 --> 00:33:15,080 Да, биће ми тешко. 645 00:33:16,760 --> 00:33:18,795 Једном на стартној линији... 646 00:33:18,920 --> 00:33:20,995 и пресвукли се у наша тркачка одела... 647 00:33:21,120 --> 00:33:22,960 погођени живци. 648 00:33:23,840 --> 00:33:26,995 Јер скидање од 20 км дугог успона... 649 00:33:27,120 --> 00:33:29,280 захтева огромну вештину. 650 00:33:39,560 --> 00:33:42,040 И заиста је тешко. 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,235 Високо је, зар не? 652 00:34:04,360 --> 00:34:05,675 Да, и има много окрета. 653 00:34:05,800 --> 00:34:07,195 Па 156. 654 00:34:07,320 --> 00:34:09,588 А само неколико има заштитне ограде. 655 00:34:09,714 --> 00:34:10,722 Је ли то то? 656 00:34:10,848 --> 00:34:12,675 Али помисли на понор. 657 00:34:12,800 --> 00:34:15,300 морамо да... - Не желим да размишљам о томе. 658 00:34:15,920 --> 00:34:17,186 Успех. - Идемо. 659 00:34:17,312 --> 00:34:19,120 Хајде. - За громаде. 660 00:34:19,246 --> 00:34:20,686 За громаде. 661 00:34:21,800 --> 00:34:23,771 Могу ли први? - Наравно. 662 00:34:23,897 --> 00:34:24,932 Само напред. Успех. 663 00:34:25,058 --> 00:34:26,955 Јер ће ми требати најдуже. 664 00:34:27,080 --> 00:34:28,560 И ја сам престрављен. 665 00:34:30,320 --> 00:34:31,820 Колико је безбедан ваш ауто? 666 00:34:32,591 --> 00:34:33,715 Имате ли ваздушни јастук? 667 00:34:33,840 --> 00:34:35,240 бр. 668 00:34:35,720 --> 00:34:38,115 Знао сам да ћу бити најспорији... 669 00:34:38,240 --> 00:34:41,035 али се и плашио да не бих стигао ни до врха. 670 00:34:41,160 --> 00:34:44,080 Зато сам смислио план. 671 00:34:44,880 --> 00:34:48,040 Као што знате, горе ја... 672 00:34:48,720 --> 00:34:52,195 остала само шачица моћи. 673 00:34:52,320 --> 00:34:55,258 Тако сам провео ноћ направио модификацију. 674 00:34:55,960 --> 00:34:57,360 имам... 675 00:34:58,520 --> 00:35:00,920 Уградио сам азот оксид. 676 00:35:02,520 --> 00:35:03,920 То је овде. 677 00:35:04,880 --> 00:35:08,795 Ово ће ми дати три појачања обезбеди додатну снагу. 678 00:35:08,920 --> 00:35:10,795 Па ако изгубим снагу... 679 00:35:11,360 --> 00:35:13,880 онда притиснем оно црвено дугме. 680 00:35:14,080 --> 00:35:15,595 Ово може да одреди за мене... 681 00:35:15,720 --> 00:35:17,783 да ли ћу успети до врха или не. 682 00:35:23,720 --> 00:35:25,120 Ево нас. 683 00:35:26,080 --> 00:35:28,640 Боже мој. Тркам се на Пикес Пеак-у. 684 00:35:32,400 --> 00:35:35,240 Толико сјајних возача возио овамо. 685 00:35:37,480 --> 00:35:40,040 Ово је пун гас, до краја. 686 00:35:46,760 --> 00:35:48,400 већ ми је тешко. 687 00:35:50,440 --> 00:35:51,840 Хајде. 688 00:35:53,920 --> 00:35:55,320 Схифт уп. 689 00:35:55,560 --> 00:35:58,560 Његова четворка је бесмислена на овој висини. 690 00:36:00,720 --> 00:36:04,480 Док је то био Томасов посао да дођем до врха... 691 00:36:05,640 --> 00:36:07,890 Џејмс и ја смо се утркивали један против другог. 692 00:36:08,160 --> 00:36:11,395 Јер са нашим турбо моторима обоје смо желели... 693 00:36:11,520 --> 00:36:13,555 буди најбржи кеи ауто... 694 00:36:13,680 --> 00:36:15,993 који достиже врх Пикес Пеак. 695 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Хајде, Алто. 696 00:36:20,760 --> 00:36:22,160 Стави турбо на њега. 697 00:36:27,080 --> 00:36:29,155 Јашем Пикес Пеак. 698 00:36:29,280 --> 00:36:30,920 Невероватно. 699 00:36:32,388 --> 00:36:33,435 ТУРБО ВОРКС 700 00:36:33,560 --> 00:36:36,315 Сузуки има тако богату историју у трци... 701 00:36:36,440 --> 00:36:37,840 на Пикес Пеак-у. 702 00:36:38,280 --> 00:36:40,035 У 2011... 703 00:36:40,160 --> 00:36:43,275 Сузуки СКС4 је био први аутомобил... 704 00:36:43,400 --> 00:36:46,088 који је узјахао планину за десет минута. 705 00:36:47,000 --> 00:36:50,813 Да видимо да ли можемо поново да поставимо рекорд могу испоручити за Сузуки. 706 00:37:06,600 --> 00:37:08,675 Почињем да мислим да тркачко одело... 707 00:37:08,800 --> 00:37:11,488 кацига и рукавице су били непотребни. 708 00:37:12,720 --> 00:37:14,120 Ево нас. 709 00:37:17,760 --> 00:37:20,555 Са најбржим кеи временом за преузимање... 710 00:37:20,680 --> 00:37:24,055 ово је било за Аутозам тренутак да заблиста. 711 00:37:25,400 --> 00:37:28,360 Ово је посебно. 712 00:37:29,680 --> 00:37:31,080 Скрени. 713 00:37:36,520 --> 00:37:39,555 Морам бити опрезан јер је ово ауто са средњим мотором... 714 00:37:39,680 --> 00:37:43,118 па кад избије леђа, Упадам у клизање. 715 00:37:43,280 --> 00:37:44,905 Онда овај програм има... 716 00:37:45,360 --> 00:37:46,985 један водитељ мање. 717 00:37:50,160 --> 00:37:52,160 Сада смо на 3400 метара. 718 00:37:53,280 --> 00:37:55,560 Остало нам је још 900 метара да се попнемо. 719 00:38:00,000 --> 00:38:03,035 У сваком случају да сам мало хипервентилиран... 720 00:38:03,160 --> 00:38:06,098 јер на овај начин добијам више кисеоника у мојим плућима. 721 00:38:07,560 --> 00:38:08,960 Хајде, Алто. 722 00:38:09,880 --> 00:38:12,355 Док је мој ривал растао... 723 00:38:12,480 --> 00:38:14,155 Добио сам га у Аутозаму... 724 00:38:14,280 --> 00:38:16,320 суочавање са проблемом. 725 00:38:17,600 --> 00:38:20,155 Ауто се загрева. 726 00:38:20,280 --> 00:38:25,475 Мој метар расте на Х од прегревања. 727 00:38:25,600 --> 00:38:27,040 Онда морам да одустанем. 728 00:38:27,800 --> 00:38:29,515 не желим то... 729 00:38:29,640 --> 00:38:32,120 а ни Аутозам то не жели. 730 00:38:33,680 --> 00:38:36,355 Сви наши аутомобили су се издржали... 731 00:38:36,480 --> 00:38:39,995 и један по један прошли смо пола пута... 732 00:38:40,120 --> 00:38:42,555 а дрворед смо оставили за собом. 733 00:38:42,680 --> 00:38:43,915 3475 МЕТАРА 734 00:38:44,040 --> 00:38:45,440 То је значило... 735 00:38:46,880 --> 00:38:50,320 да је пејзаж постао много страшнији. 736 00:38:56,520 --> 00:38:58,040 Боже мој. 737 00:38:59,680 --> 00:39:02,120 Не гледај доле. 738 00:39:03,760 --> 00:39:05,160 Боже мој, то је то. 739 00:39:06,160 --> 00:39:08,195 У овом углу Кен Блок је урадио најбољу ствар... 740 00:39:08,320 --> 00:39:09,945 оно што сам икада видео. 741 00:39:26,000 --> 00:39:27,438 Штета што је мртав. 742 00:39:28,640 --> 00:39:30,578 Надам се да ћу те учинити поносним, Кен. 743 00:39:35,000 --> 00:39:36,400 Идем пуним гасом. 744 00:39:41,840 --> 00:39:43,590 Поглед је фантастичан. 745 00:39:45,400 --> 00:39:48,115 Не обраћај пажњу на поглед, али током вожње. 746 00:39:48,240 --> 00:39:50,080 Јако кочење, нижи степен преноса. 747 00:39:50,720 --> 00:39:52,120 Хајде. 748 00:39:55,040 --> 00:39:56,275 Постаје још топлији. 749 00:39:56,400 --> 00:39:58,560 Не хлади се довољно брзо. 750 00:39:59,360 --> 00:40:01,320 Моја представа пати. 751 00:40:02,520 --> 00:40:03,920 Хајде, Аутозам. 752 00:40:07,640 --> 00:40:09,800 Овај ауто је сада стварно спор. 753 00:40:10,840 --> 00:40:13,080 Сада је дошло време. 754 00:40:14,000 --> 00:40:15,625 Притиснућу то дугме. 755 00:40:17,359 --> 00:40:18,536 Ево нас. 756 00:40:18,920 --> 00:40:20,320 Азотни оксид. 757 00:40:27,640 --> 00:40:29,890 Мислим да није помогло. 758 00:40:33,920 --> 00:40:35,320 Чекај мало. 759 00:40:36,360 --> 00:40:38,120 Је ли то Францис тамо? 760 00:40:39,600 --> 00:40:42,120 Млекар је скренуо са пута. 761 00:40:44,200 --> 00:40:45,275 Не смете да претичете... 762 00:40:45,400 --> 00:40:47,720 Не би требало да претичете на Пикесу... 763 00:40:53,200 --> 00:40:54,600 Хајде, Алто. 764 00:40:55,840 --> 00:40:57,955 Сада морам да обратим пажњу на своје дисање. 765 00:40:58,080 --> 00:41:00,315 Треба ми кисеоник у мозак... 766 00:41:00,440 --> 00:41:03,120 јер је сада концентрација веома важна. 767 00:41:05,520 --> 00:41:07,160 Не мислиш то. 768 00:41:07,800 --> 00:41:10,040 Погледај сад. Он практично стоји мирно. 769 00:41:10,600 --> 00:41:12,000 Здраво, Тхомас. 770 00:41:12,280 --> 00:41:14,000 Како може да иде тако брзо? 771 00:41:16,880 --> 00:41:20,555 Остало је још 300 метара до циља... 772 00:41:20,680 --> 00:41:24,055 сада је било трка са временом за Џејмса и мене. 773 00:41:27,760 --> 00:41:29,160 Ударио сам у камење. 774 00:41:31,360 --> 00:41:32,595 Назад на нас двоје. 775 00:41:32,720 --> 00:41:34,120 Снажно кочите. 776 00:41:36,200 --> 00:41:38,763 Хајде, не одустај. Немојте прегревати. 777 00:41:39,000 --> 00:41:41,563 Немаш изговора, а ја га нећу. 778 00:41:41,960 --> 00:41:44,000 Не свиђа ми се то. 779 00:41:44,276 --> 00:41:45,354 Смири се, Јамес. 780 00:41:45,480 --> 00:41:47,160 Немој сада да умреш. 781 00:41:51,200 --> 00:41:52,475 Хајде, Алто. 782 00:41:52,600 --> 00:41:54,350 Ово радимо за кеи аутомобиле. 783 00:41:55,760 --> 00:41:57,035 Кочнице. 784 00:41:57,160 --> 00:41:59,223 Ово је последња укосница. 785 00:42:00,120 --> 00:42:01,520 па... 786 00:42:10,440 --> 00:42:12,555 Добро, сада је званично прегрејано... 787 00:42:12,680 --> 00:42:13,955 али се не суздржавам. 788 00:42:14,080 --> 00:42:15,955 Сада идемо на злато. 789 00:42:16,080 --> 00:42:17,480 Идемо по злато. 790 00:42:20,040 --> 00:42:21,235 То је много трагова. 791 00:42:21,360 --> 00:42:22,760 То је пуно удараца. 792 00:42:23,400 --> 00:42:25,235 Мерач је код Х. 793 00:42:25,360 --> 00:42:26,715 Ту је циљна линија. 794 00:42:26,840 --> 00:42:28,400 Успели смо. 795 00:42:34,440 --> 00:42:35,635 Има дима. 796 00:42:35,760 --> 00:42:38,680 Ок, дим излази из мог аута. 797 00:42:39,560 --> 00:42:41,480 Он пуши. 798 00:42:43,360 --> 00:42:44,985 Не. Имам расхладну течност. 799 00:42:47,560 --> 00:42:49,075 Ауто и ја смо дали све. 800 00:42:49,200 --> 00:42:51,635 Могао сам да урадим нешто по питању врућине... 801 00:42:51,760 --> 00:42:53,160 али сам издржао. 802 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 Ту је циљна линија. 803 00:42:59,440 --> 00:43:00,755 Успели смо. 804 00:43:00,880 --> 00:43:02,280 Успели смо. 805 00:43:04,680 --> 00:43:07,118 Боже мој. Умрећу на циљу. 806 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 Томас. 807 00:43:15,282 --> 00:43:16,539 Успели смо. 808 00:43:16,760 --> 00:43:18,160 Упалило је. 809 00:43:18,440 --> 00:43:22,160 Хонда Ацти Аттацк успешно победио планину. 810 00:43:22,393 --> 00:43:23,699 Три од три. 811 00:43:23,825 --> 00:43:24,915 Да. 812 00:43:25,040 --> 00:43:26,440 Све је мутно. 813 00:43:26,960 --> 00:43:28,035 Шта се десило? 814 00:43:28,160 --> 00:43:30,275 Много је радио. 815 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 То се са мојима није десило. 816 00:43:34,400 --> 00:43:36,035 Сада када смо сви били овде... 817 00:43:36,160 --> 00:43:39,275 било је време да чује да ли Франсис или Јаков... 818 00:43:39,400 --> 00:43:42,835 најбржи возач балвана у историји... 819 00:43:42,960 --> 00:43:44,312 који је стигао до Пикес Пеак-а. 820 00:43:44,438 --> 00:43:45,468 4302,31 М 821 00:43:45,594 --> 00:43:47,394 ми смо овде. Нервозан сам. 822 00:43:47,520 --> 00:43:49,275 Браво, господо. - Хвала. 823 00:43:49,400 --> 00:43:50,715 Томас... - Да. 824 00:43:50,840 --> 00:43:53,395 Са временом од 29 минута и 39 секунди. 825 00:43:53,520 --> 00:43:55,195 То није брзо. - Леп сертификат. 826 00:43:55,320 --> 00:43:56,755 Можете ићи да славите. 827 00:43:56,880 --> 00:43:58,595 То је одлична боца шампањца. 828 00:43:58,720 --> 00:44:00,555 Следећи је Францис... 829 00:44:00,680 --> 00:44:02,955 са временом од 17 минута и 8 секунди. 830 00:44:03,080 --> 00:44:04,435 СУЗУКИ АЛТО 17:08 831 00:44:04,560 --> 00:44:06,915 Био је 13 минута бржи од... 832 00:44:07,040 --> 00:44:08,515 Логично. - Скоро 12 минута. 833 00:44:08,640 --> 00:44:10,115 Хвала. - Коначно... 834 00:44:10,240 --> 00:44:13,074 Морам да победим 17:08. - Да ли је успео? 835 00:44:13,200 --> 00:44:14,835 Не знам. Он је веома брз. 836 00:44:14,960 --> 00:44:16,275 Он не зна за страх. 837 00:44:16,400 --> 00:44:17,800 У реду, 16 минута... 838 00:44:18,640 --> 00:44:19,755 16 секунди. 839 00:44:19,880 --> 00:44:21,275 молим те. Честитам. 840 00:44:21,400 --> 00:44:22,875 16:16? 841 00:44:23,000 --> 00:44:25,075 То чини малу разлику. 842 00:44:25,200 --> 00:44:30,675 АУТОЗАМ АЗ1 16:16 843 00:44:30,800 --> 00:44:32,200 У реду. 844 00:44:33,640 --> 00:44:35,040 Стани тамо. 845 00:44:35,880 --> 00:44:37,280 Ту је позорница. 846 00:44:38,040 --> 00:44:40,235 Гуард. Имамо место на подијуму. - Сви ми. 847 00:44:40,360 --> 00:44:42,228 Имам место на подијуму на Пикес Пеак-у. 848 00:44:42,354 --> 00:44:43,393 браво. 849 00:44:43,519 --> 00:44:44,714 Поставите заставу. 850 00:44:44,840 --> 00:44:47,403 Боже мој. шта имаш... - Имате ли заставу? 851 00:44:48,400 --> 00:44:50,155 Знао сам да ће ми ово добро доћи. 852 00:44:50,280 --> 00:44:52,355 бр. - Та скупа крема? 853 00:44:52,480 --> 00:44:54,555 ЦБД крема од 56 долара. 854 00:44:54,680 --> 00:44:56,315 У реду, Францис. 855 00:44:56,440 --> 00:44:57,675 Стави ногу тамо. 856 00:44:57,800 --> 00:44:59,240 Користи ми леђа. 857 00:45:20,311 --> 00:45:21,515 СЛЕДЕЋИ ПУТ... 858 00:45:21,640 --> 00:45:23,953 Који је најјачи аутомобил икада направљен? 859 00:45:24,880 --> 00:45:25,880 Исусе. 860 00:45:26,280 --> 00:45:27,680 излазим. 861 00:45:33,800 --> 00:45:35,595 Брже, Џејмс, хајде. 862 00:45:35,720 --> 00:45:36,915 Ви сте злочинац. 863 00:45:37,040 --> 00:45:38,955 Како пишеш? - Свакако. 864 00:45:39,080 --> 00:45:40,115 До ђавола. 865 00:45:40,240 --> 00:45:41,640 Да. - Хвала. 866 00:45:41,920 --> 00:45:43,320 Боже мој. 867 00:45:46,160 --> 00:45:47,560 Боже мој. - Не. 868 00:46:26,080 --> 00:46:28,035 Превод: Естхер Дамстеег 869 00:46:28,160 --> 00:46:30,223 Креативни супервизор Ксандер Пурцелл